欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]何晟铭和导演谈到电影的配音

http://www.uupei.com  2011/11/28 9:18:45  优优配·配音行业新闻
标签:何晟铭 电影配音 明星配音
何晟铭和导演谈到电影的配音
  【优优配(www.uupei.com)】电影所有的配音都是在专业录音棚里进行的二次创作。“在录音棚里像又演了一遍一样,很过瘾。”

  日前,在北大校园举行的《遍地狼烟》首场大型放映会收获热烈反响。现场,看到影院中观众时不时爆发的笑声,令导演胡大为颇为激动。其后在与观众互动中更回忆起与周润发的工作画面,真挚的感情感染在场观众。而现场助阵的何晟铭更对导演赞誉有加,并戏称其为“隔壁的老头子”。

  当天电影放映后,主创在与观众进行了一小时的交流互动。靠电视剧成名的何晟铭谈到第一次拍电影的感受,称电影和电视最大的区别就是,电影你不需要过多刻意地去演,在电影的角色里,你就是他,他就是你。” 现场谈到片中小伍尿尿的一场戏,何晟铭自爆是来自导演真人真事改编而来,说到激动处他和导演更一度起身现身说法,做出憋尿的动作,惹来现场观众哄堂大笑。现场何晟铭一直戏称胡大为是个隔壁的老头子,言辞中充满对导演的感激之情。“很感谢我隔壁这位优秀的老头子,他像我的父亲一样,手把手的教我们演戏。他真正是用生命在拍电影。导演对我说,拍电视很重要,赚钱也很重要,坚持电影梦想也一样重要。”

  何晟铭介绍,电影所有的配音都是在专业录音棚里进行的二次创作。“在录音棚里像又演了一遍一样,很过瘾。”谈到配音,导演更是感触颇深地表示,“看到何晟铭在里面录音,我自己在录音室外笑得不行。仿佛回到当时在香港的工作,就像当初周润发给《纵横四海》配音的时候一样。在这里,每一个人都把电影当生命。” 多年以来胡大为旅居加拿大拍片,谈到此次回国来拍摄《遍地狼烟》是源于自己的乡土情结。胡大为说,“回中国来拍电影很舒服。这里是自己的地方,说自己的语言,也有自己的朋友。诚挚的话语令全场观众为之感动。

  当天是电影首次面向学生群体,而且是在具有批判精神的北大校园放映,放映前,记者问导演是否担心电影放映后收到北大同学的负面评价。导演胡大为极为大度地表示,“要真出现问题的话,我觉得也挺好,而且越多越好。因为一部电影肯定会有两方面的声音,要较好的,也有批评的。而正是这些批评的声音使我每一天都在学习、在进步。”并开玩笑道,“拿电影里的话说,就是我的生命中欠缺了批评。”一旁的何晟铭立即接话,“来到北大要抱着学习的心态、能在负面的声音中学习也挺好的,活到老、学到老嘛。”胡大为补充道,“最好的电影大学就是电影院。这次放映后我们能得到第一手的反馈,很感谢北大学生以及给位观众的参与,希望大家能永远爱电影。”
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:84872人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108015人次