【优优配(www.uupei.com)】一部动画片《喜羊羊与灰太狼》，让灰太狼从传统意义上的“绝对反派”成了“新好男人”，而6年来为这一角色担任配音的一直都是青岛籍演员张琳，他以诙谐、搞怪的配音赋予灰太狼以灵性。1月21日，动画电影《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》在岛城影院上映，在接受本报专访时，张琳告诉记者，其实自己一直是“红色专业户”，在影视剧中出演的多是黄兴、任弼时等仁人志士，现实生活中则有一个善解人意、爱做家务的“红太狼”，自己从没遭受过“平底锅”待遇。
颠覆声音：从哈姆雷特到灰太狼
张琳告诉记者，在为灰太狼配音之前，自己已经有过20多年的配音经验，“我本身的音质是比较抒情和忧郁的，所以一般为引进片中的帅小生配音，比如《王子复仇记》中的哈姆雷特。”
1987年毕业于解放军艺术学院后，张琳就职于广州军区话剧团，除了业余配音，他的主业其实是话剧和影视剧表演，而且出演的多是革命英雄、仁人志士，曾在电影《太行山上》出演过任弼时，在电视剧《长征》中出演王稼祥。
谈及为何会为灰太狼配音时，张琳说其实在此之前自己也为很多引进动画片配过音，如《机器猫》中的小叮当，《樱桃小丸子》中的爸爸等。2005年《喜羊羊与灰太狼》录制第一集的样片时，导演就请张琳为灰太狼配音，“当时谁也没概念，不知道灰太狼的声音应该是什么样子的”，张琳说看到灰太狼的动画形象，就琢磨着肯定不能给他一个正常的声音，他给“灰太狼”的设定是“不能让人觉得太正直，需要一点点邪气，它讲话有点小结巴，声音有点高有点嬉皮笑脸，因为它怕老婆嘛！”
在过去的几年中，张琳也对灰太狼的声音做着微调，“最初还是突出灰太狼恶的一面，但首期40集播出后，我发现好多观众都挺喜欢灰太狼的，而从故事结构来看，灰太狼也确实有可怜的一面，一直吃不到羊肉，所以我就跟导演商量，在配音中突出它诙谐、可怜中带着点可爱的一面，增加了角色的情趣。”
坚持六年：配音比表演还要难
从2005年至今，张琳总共为630集《喜羊羊与灰太狼》配音，而且灰太狼的戏份在逐渐增多，三部系列电影中，灰太狼的配音也都由张琳完成，除了时间上的付出，张琳感慨在难度上也越来越高，尤其是随着灰太狼当爸爸，面对羊群、面对儿子、面对红太狼，都需要通过声音来体现灰太狼的不同情感状态。
“有的人认为配音很容易，无非是声音夸张点罢了，其实配音比表演还要难”，张琳说表演凭的是演员对角色、场景的感觉和体会，自由发挥的空间比较大，而配音受的约束很多，要全面调整自己的腔调、语气和声线等以适应画面和剧中人物的表情，需要配音者具备极强的声音掌控能力和转换能力。并且配音过程中投入的情感也丝毫不比表演少。
“灰太狼肢体语言很丰富，说话都是靠喊的，所以我配音的时候也跟着一起手舞足蹈，尽量把嘴张开，这样出来的声音也更有层次感”，张琳说。在动画片中，灰太狼还经常有很倒霉的经历，比如被羊们捉弄得狼狈不堪，或被老婆的平底锅修理得哇哇乱叫，所以灰太狼的表情也最为夸张，这样张琳就需要不断跟着画面上的灰太狼一起大喊大叫、脸上肌肉紧绷、呈现出痛苦无比的表情，往往一段配音下来就会口干舌燥。
家有爱妻：“媳妇贤惠，比我有名”
《喜羊羊与灰太狼》中的灰太狼是出了名的怕老婆和疼老婆，三天两头被平底锅“伺候”还痴心不改，所以有人称“嫁人要嫁灰太狼”。张琳告诉记者，自己的家庭架构也俨然是灰太狼一家，有爸爸、妈妈和一个儿子，儿子今年已经快四岁了，他也是这部动画片的忠实观众，天天追着看，并且让别人叫他小灰灰，还经常“强迫”爸爸学灰太狼的声音说话。看着动画片中的灰太狼好几年也没吃上羊肉，儿子还非常心疼爸爸，有一次他对妈妈说：“你让爸爸多吃点涮羊肉吧，他在电视里老吃不到羊。”
不过张琳家中的“红太狼”可与动画片中的大相径庭，“在广东我媳妇比我还有名，广东有个已经播了11年的地方剧《外来媳妇本地郎》，她在里面扮演大媳妇香兰”，张琳说。张琳的妻子是知名影视演员丁玲，两人在一起已经有10多年的时间，张琳表示，虽然妻子名声在外，但非常顾家，爱做家务并且善解人意，她不像红太狼，而是像《外来媳妇本地郎》中贤惠的香兰。”
别跑偏了：要爱还是爱喜羊羊
最开始接触《喜羊羊与灰太狼》的时候，张琳也以为这不过是讲述惩恶扬善的古老主题，但随着动画片的播出，灰太狼的走红超出了他的意料，他第一次感受到灰太狼的超高人气，是在自家的小区。有一天他回家时正碰上一群孩子在玩，心血来潮的他恶作剧般用灰太狼的声音说：“小肥羊们，我灰太狼大王又回来啦！”没想到孩子们非但没被吓住，反而一下子全扑上来围着他转。
除了孩子，很多成年人也对灰太狼着迷，对此，张琳也思考过：“灰太狼有着多面性，有很多缺点但不失可爱，它任劳任怨、自信幽默、懂发明，虽然出于狼的本性要抓羊吃，但对家人却非常忠诚和体贴。”张琳认为灰太狼身上传递出了一种快乐的人生哲学，所以很讨巧。
“《喜羊羊与灰太狼》是非常成功的商业运作，不过我认为孩子们要爱还是应该爱喜羊羊”，在1月21日上映的《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》中，灰太狼的角色更趋正面，最后它甜蜜的泪水成了解救月球的关键法宝，俨然成了英雄，不过张琳表示他还是希望孩子们知道狼的本性是坏的，引导孩子们以喜羊羊这样聪明、正义、善良的角色为榜样。
来源：半岛都市报
