欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]声优谈动画配音与吹替的差别

http://www.uupei.com  2013/1/25 10:21:30  优优配·配音行业新闻
标签:配音声优 配音新闻 动画配音
声优谈动画配音与吹替的差别
  【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音最新闻,杨皓宇近日忙于为《龙门镖局》后期配音工作又加盟新剧组;日本美女声优朴璐美近日刚过完自己41岁的生日;而声优牧野由依首次为电视剧配音,谈及动画配音与吹替的差别。(图1美女声优朴璐美,图2杨皓宇)

  杨皓宇忙于配音又加盟新剧组

  《龙门镖局》杨皓宇和其“恭叔”的角色也正式浮出水面。日前除了忙于《龙门镖局》的后期配音工作之外,杨皓宇也在2013年开年之初取得开门红,正式加盟《台儿庄》剧组,再现“台儿庄战役”经典历史。抗战大戏《台儿庄》以1938年的台儿庄大战为背景,全景展现了战前、战中、战后的台儿庄古城。而刚刚结束了《龙门镖局》拍摄工作的杨皓宇也于1月中旬加盟《台儿庄》剧组。而除了紧张的拍摄之外,杨皓宇近日也一直奔波于片场和北京,着手于《镖局》的后期配音工作,一开年便是满满档档的工作。

  日本美女声优朴璐美41岁生日

  《死神》中的日谷番冬狮郎、《火影忍者》中的手鞠、《钢之炼金术师》中的爱德华·艾尔利克。曾为这些人物配音的日本美女声优朴璐美在于1月22日迎来了自己41岁的生日。在此祝朴璐美生日快乐,顺便回顾一下她打造的那些经典角色。朴璐美是日本女性配音演员,主业是舞台剧演员,东京都出身,血型AB型。桐朋学园艺术短期大学戏剧科毕业。曾在韩国延世大学语学院留学。隶属于演剧集团圆。父亲是在日的第二代、母亲是居留日本的朝鲜人第三代。

  牧野由依谈动画配音与吹替差别

  人气少女漫画《华丽的挑战》台剧版将在日本发行吹替版。吹替版中女主角最上京子的声优为牧野由依,京子的竞争对手琴南奏江的声优为田野麻美。她俩都是首次为电视剧配音

  牧野由依说:“我以前就想做吹替的工作,所以听说这次机会后,虽然不知道自己能不能胜任,都想尝试一下。录音时一边听原因一边配音,出现在眼前的情报量很多,一开始觉得很难,但是得到大家的帮助,渐渐开始享受乐趣了。”天野麻美说:“我从事配音方面的工作已经两年了,这次工作一开始非常紧张,但是真人剧可以表演得比动画更加真实。刚登场的时候,我觉得剧中角色很像自己,所以配得很流畅。这可能是我有史以来最沙哑的音色了吧。”

  谈到动画配音与吹替的差别时,牧野由依说:“离麦克风的距离和动画配音时不同。而且表演得更自然,可能比较接近舞台上的演技。”田野麻美说:“动画配音有时候会出现不真实的声音和语言,但是吹替更多的是真实、自然的演技。”牧野由依出演的最上京子,无论是原作中还是电视剧中都是一个喜怒哀乐极其激烈的角色,她说:“从这方面来说,可以让我非常自由地发挥。”田野麻美补充道:“活生生的就是京子啊。”
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86566人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108389人次