欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]王凯谈动画版本《变形金刚》

http://www.uupei.com  2010/3/3 0:59:13  优优配·配音人物传记
标签:配音 主持人 王凯
王凯谈动画版本《变形金刚》
  王凯,专题栏目解说: 2001年毕业于北京广播学院播音主持艺术学院播音系97级本科班毕业后一直从事配音工作。2004年调入中央人民广播电台文艺之声任主持人,其间演播大量小说。2005年至今任中央电视台经济频道《商道》(原《财富故事会》)栏目主持人。2009年9月初,《马斌读报》栏目改名为《读报时间》,主持人王凯。

  为近千部集电视剧和译制片的主要角色配音。代表作包括《忠诚》《曹雪芹》《鬼谷子》《吕布与貂蝉》《张学良》《小人物大英雄》《两百年人》《洛奇》《真实的谎言》《沉默的羔羊》《忧伤星期日》《第五元素》《海底总动员》《特洛伊》《华纳巨星总动员》《超人特工队》《亚瑟王》《国家宝藏》《星战前转3》《世界大战》《金刚》《超人归来》《汽车总动员》《神兵小将》等。其中,担任男主角的《忧伤星期日》获得飞天奖优秀译制片奖。

  广告配音:

  还有几百部广告作品“佳能系列”“大湖明朗橙汁”“吉百利巧克力”等.

  小说演播:

  长篇小说《胜负手》《我的世界我的梦》《中国近卫军》《狼牙》《上帝的花园》《心尘》《浪漫满屋》《二战狙击手》《最长的一天》《末世谜踪》《藏獒2》。

  舞台朗诵:

  “血与火的记忆——纪念中国人民抗日战争胜利60周年经典作品演颂会”(朗诵作品《赞美》);
“照亮黑夜的烛光——科学名篇演颂会”(朗诵作品《热爱生命》);
“驰向理性的海洋——科学名篇演颂会”(朗诵作品《伽利略》)

  电影版擎天柱的配音王凯回顾动画版本《变形金刚》的配音。

  雷长喜 配音角色:擎天柱、格罗佛舰长。

毫无疑问,汽车人的领袖擎天柱是最具人气的变形金刚,他稳重、睿智、勇敢和富于同情心的个性深得众粉丝的爱戴。雷长喜的声音很有沧桑感,但是却非常威严,因此他适合为一些年纪较大的有威信的人物配音。 后来在上影厂拍摄的《封神榜》中扮演申公豹使我第一次见到他的真容,雷长喜已经去世了,但擎天柱大哥的声音却永远留在我心中!

角色经典对话:

   “汽车人,变形,出发!”(超级经典吧!擎天柱的声音还可在《变形金刚》精彩对白中听到)
擎天柱:你是碰上什么就破坏什么,威震天!
擎天柱:你老了,威震天,已经过时啦,该去废品堆了!

  杨文元 配音角色:威震天、大力金刚

  威震天集残忍的力量、军人的狡诈、冷酷与恐怖于一身。核子聚合炮能连接到平行空间的黑洞,并从中吸收反物质作为进攻的武器。他的弱点无人知晓。

  上译厂著名配音演员,他的声音里有一种沧桑的味道,早年曾为《钢铁是怎样炼成的》中的保尔和《塔曼果》的主人公配音,后来长期为外国影片中的各类老人角色配音。杨文元在文革中受到迫害,年近50才结婚,身体一直不好,近年因病不幸去世。

角色经典对话:

  威震天:“你们好,地球人。我是威震天。我是霸天虎的首领,地球的统治者。有血有肉的生物,别怕,你们已经有新领袖了。汽车人对你们已经没用了。”
大力金刚:“是谁?敢和我大力金刚较量?”

  李丹青 主要配音角色:红蜘蛛

李丹青的声音恐怕只能用两个字来形容:华丽!理由:尖酸的声色中略带一丝沙哑,给人的感觉仿佛带着讥讽的表情用眼角瞟了你一眼,他把凯伦的残暴狠毒、红蜘蛛繁荣诡计多端的性格刻画得入木三分。

角色经典对话:

  红蜘蛛:“也该换换人啦,威震天!”……“我,红蜘蛛,一个伟大的电子战士……”

  林栋铺 配音角色:铁皮

林栋铺声音浑厚,适合为一些威严的人配音。他曾经在上海电视台的《智力大冲浪》这档节目做主持人,在南京做过电视红娘节目主持人。

  角色经典对话:

  铁皮:“等救护车把螺栓上紧,我立刻就投入战斗!”

  威震天配音恐无法超越

1987年,“变形金刚”进入了中国市场。这一年年末,由上海电视台译制的95集《变形金刚》动画片正式在中国播放。一时间,一股“金刚”浪潮席卷神州大地,“变形金刚”也成为当时街头巷尾男女老少的热门话题。它的魅力超过了当时任何一部动画作品,在全中国乃至东南亚都造成了轰动。

一位公司经理回忆《变形金刚》时说:“那时真是疯狂!记得一放学就守在电视机前看央视的《变形金刚》,五年级的课余生活几乎就是在和小伙伴们交换金刚不干胶、传看金刚漫画、摆弄金刚玩具、编讲金刚故事中度过的。”一方面是因为影片经典,另一方面是因为配音和剧中人物达到了完美统一,擎天柱、威震天等的配音让大家牢牢记住了这些威力无比的大家伙。

至于电影版配音是否可以超越,他说:“雷长喜(擎天柱的配音)还好说,但杨文元(威震天的配音)配出来的威震天恐怕是无法超越了。”

  王凯:多借鉴前辈经验

爱看央视经济频道的观众对王凯都不陌生,那个比较特立独行、穿着唐装、戴着黑框边眼镜的小伙子就是王凯。《财富故事会》的光头主持人王凯当初可是剃了光头“誓死”不进电视台,打定了主意做喜欢的配音事业,可最终还是误打误撞上了镜。颇费周折,记者日前终于联系上了他。

在2005年进入《财富故事会》前,王凯一直在做他钟爱着的配音事业,这份迷恋从他1997年刚上大学时就开始了。一路走来,《海底总动员》《金刚》《纳尼亚传奇》等上百部影片里都有他的声音。说起电影版《变形金刚》配音,王凯说:“首先是很幸运;其次也挺害怕的,因为你知道全世界多少亿金刚迷,如果要是哪里不到位那我岂不是无处藏身了,所以在配的时候特别紧张;再一个,我在接到这个重任前,准备了很长时间,我也是一个地地道道的金刚迷,对自己喜爱的影片配音那是很欣慰的,当然配音工作本来就是我一直希望从事的工作。”

对于老版本擎天柱的配音,王凯说:“那当然经典,已经走进观众心目中20多年了,已经根深蒂固了,观众对雷长喜老师配的擎天柱也是百分之两百的肯定,对雷老师我只有表示深深的崇敬之情。他是前辈,资深的前辈,我还是初出茅庐的愣小子,所以在这方面我会多多借鉴前辈们的经验。如果说,要把这个版本和以往的版本进行比较的话,我觉得没有太大的可比性,每一个时代都有那个时代特定的这么一群人,对声音工作者不同的崇拜和向往,每一代人的要求和看到的东西都在变,我们也会求变,以迎合大众口味。当然经典的东西是经得起时间的考验的,雷长喜老师那个版本的配音真的很经典,我个人也是非常欣赏的,在配音之前我也找来看了很多遍,还是会去学习和借鉴他们的经典之处。”
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:84803人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108015人次