欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]港片乏力国语配音好坏有影响

http://www.uupei.com  2011/8/19 9:28:29  优优配·配音行业新闻
标签:港片 国语配音
港片乏力国语配音好坏有影响
  【优优配(www.uupei.com)】“香港电影”,如今几乎成为烂片的代名词,其中既有导演演员流失,本土人才匮乏的原因,也有急功近利,只求票房不求质量的原因。

  港片乏力因素:国语配音绵软无力

  还记得港片鼎盛时期小马哥、周星驰、成龙的国语配音吗?片中“地主会”四巨头背后,是香港配音界的三巨头——张济平、张佩儒和姜小亮,他们不仅都配过成龙和周润发,其中姜小亮还配过周星驰。国语配音绵软无力,也是港片乏力的一个重要因素。

  在影片中,张济平、张佩儒分别为曾江与骆应钧配音,除了熟悉的香港街景外,便是熟悉的港剧声音,很容易和观众引起共鸣。难怪有观众说:“感觉一个个鲜活的人物飘在眼前,很久没看过TVB剧了,有种久违的感觉”,“麦、庄这样的香港导演,还是拍传统的港片比较拿手,像之前需要体现文化底蕴的《关云长》,实在不是他们的强项”。

  
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:84863人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108015人次