【优优配(www.uupei.com)】最近无论是大银幕还是小荧屏，随处可见陈意涵的身影，亮相之频繁让人难以忽略。截至前日，她有份参演的《LOVE》大陆首周票房已经超过9000万人民币，未来票房过亿将成定局；而在台湾，也达到1.038亿元新台币的好成绩。但她和韩国人气组合Super Junior成员崔始源、李东海主演的电视剧《华丽的挑战》，却是冰火两重天，在台湾开播两个多月以来，惨成收视毒药。该剧由日本动漫家仲村佳树同名少女漫画改编，主演阵容华丽，开播之前就让人甚是期待。但该剧目前更新至第九集仍反响平平，收视率总在0.9到1.5之间徘徊，与同档期《小资女孩向前冲》7.33的平均收视相比，差距甚远。归根结底，生硬的配音和错误的播放档期都是硬伤，让粉丝都难以捧场。
配音不佳被狂诟病
《华丽的挑战》开播前版权就卖出偶像剧新高，一集破3万美元。但首播的收视率竟然只有1.35，随后每况愈下，到第三集时更是狂跌至0.97。其中，两位韩星的配音被指是收视惨败的一大原因，不少观众表示，实在难为配音买单。
虽然在开拍前，两位男主角崔始源和李东海就花费时间学习中文，以方便对戏更加自然顺畅，但正式拍摄时，两人仍是使用韩语，片方找来女主角陈意涵戏外的绯闻男友坤达以及浪花兄弟的Darren为他们幕后献声。由于语言语速的差异，不少观众指出后期配音不但常常对不上主角嘴型，更无法诠释出人物当时的口气和感情，令看剧的情绪大跌。前三集为崔始源饰演角色敦贺莲配音的坤达，不幸沦为炮灰。有网友指出，坤达的声音与崔始源的形象很不搭，所以才导致低收视。在强大的质疑声浪、收视率节节下滑的情况下，电视台不得已紧急撤换掉已为剧集配了10集声音的坤达，从第3集开始换上歌手陈乃荣为敦贺莲配音。
